讀君謨黼扆箴

宋代 • 黃庶

常讀賈誼書，愛其極理亂。
言入筆未乾，絳灌舌如鑽。
文帝不肯爲，萬世爲扼腕。
漢道竟齷齪，席莫一日暖。
今讀君謨箴，句句到伊旦。
窺國見肺肝，欲取以手浣。
何啻可痛哭，一一中世患。
設施有隆理，如肉以丳貫。
可作天下藥，其應疾和緩。
非獨起國痿，虜頸坐可絆。
聖賢方相逢，辨別絳與灌。
萬不使斯言，以爲後世恨。

譯文：

我常常閱讀賈誼的文章，十分喜愛他對國家治亂的深刻剖析。他的話語剛落筆，文字還未乾呢，周勃、灌嬰這些人就像舌如尖鑽一般，在漢文帝面前詆譭他。漢文帝不肯採納賈誼的建議，這讓後世之人都爲之惋惜，扼腕長嘆。

漢朝的治國之道最終顯得侷促狹隘，皇帝的位子都沒坐熱乎，國家也沒得到很好的治理。如今我讀蔡君謨的《黼扆箴》，文中句句都如同伊尹、周公旦的言論般精妙。讀着它，就好像能直接看透國家的癥結所在，彷彿能用手把國家的問題掏出來清洗一番。

這篇文章所揭示的問題何止是讓人痛哭流涕啊，每一條都精準地擊中了當時社會的弊病。它所提出的治理辦法有清晰的邏輯和條理，就如同用竹籤把肉塊串起來一樣有序。

它可以成爲治理天下的良方，效果就像醫和、醫緩這兩位古代名醫治病那樣顯著。它不僅能讓國家擺脫萎靡不振的狀態，還能輕鬆制服北方的敵人。

如今聖賢的君主和賢能的臣子正好相逢，應該能夠分辨出像周勃、灌嬰那樣的小人。千萬不能讓蔡君謨這樣的良言不被採納，以免留下讓後世遺憾的事情。