十年不踏故溪上，有時夢去千里遊。 每思魚行鑑中見，青衫手板如仇讎。 秋風鱸肥美無價，莫怪張翰不可留。 前日誦君清水吟，胸中突起百尺愁。 兒牽女嬰走塵土，百年一半如棄投。 清風明月無界畔，白首願作山中侯。 君詩寫出漁者意，老景一片在目眸。 清泉釣舟未入手，聊可觀誦忘吾憂。
元伯示清水泊之什因和酬
譯文：
十年來我都沒再踏上故鄉的溪邊，可有時候會在夢裏到千里之外的故鄉暢遊。
我常常懷念起能在如鏡子般清澈的溪水中看到魚兒遊動的情景，可如今這穿着青衫、手持手板的官場生涯，卻讓我覺得如同見到仇敵一般厭惡。
秋風起時，鱸魚肥美的滋味簡直無可估量，也難怪當年張翰會毅然決然地離開官場不願留下。
前幾天誦讀你寫的關於清水泊的詩，我的胸中陡然湧起了百尺高的憂愁。
我被生活所累，帶着兒女在塵世中奔波，人生已經過去了一半，感覺就像被隨意丟棄了一樣。
清風明月是沒有邊界限制的，我到了白髮蒼蒼的年紀，只願能成爲山中的隱者。
你的詩寫出了漁者那種悠然自在的心境，那一幅美好的晚年生活景象彷彿就在我眼前。
雖然我還沒能擁有那清泉邊的釣舟，但姑且可以通過誦讀你的詩來忘卻我的憂愁。
關於作者
宋代 • 黃庶
黃庶（一○一九～一○五八），字亞夫（或作亞父），晚號青社。洪州分寧（今江西修水）人，庭堅父。仁宗慶曆二年（一○四二）進士，時年二十五（《伐檀集自序》）。其後歷一府三州，皆爲從事（同上書）。以其詩文及交遊事蹟考之，初幕長安，慶曆末徙鳳翔，旋隨宋祁幕許州。後隨晏殊重幕長安。皇祐三年（一○五一），又改幕許州，受知於文彥博。五年，文彥博徙知青州，闢庶爲通判（清光緒《益都縣圖志·官師志》）。至和中，攝知康州。嘉祐三年，卒於任所，年四十。事見《黃氏金字牒譜》。曾自編《伐檀集》，《宋史·藝文志》著錄《黃庶集》六卷，已佚。今僅存《伐檀集》二卷，捲上爲詩。 黃庶詩，以明嘉靖六年喬遷訂補本《伐檀集》（《山谷全集》附刻）爲底本（藏江西省圖書館，有葉德輝親筆跋），校以清乾隆緝香堂本（簡稱緝本），影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本），清同治南城宜秋館據明滇中李友梅本校刊本（簡稱宜本），清光緒黃菊秋翻刻《山谷全書》附刻本（簡稱黃本）等。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
