送同年張明遠之興州掾

赤髭苦顏貌,我怪意氣揚。 人曰黜文登,茲事可降霜。 歸來臥詩書,藜藿甘肉粱。 迺知吾同升,喜此剛肺腸。 甘脆迫朝夕,拂衣莫安遑。 興山在何處,蜀道難且長。 妻孥客蓬蓽,板輿獨彷徨。 朱門腐鼎俎,天理何茫茫。

譯文:

你長着紅色的鬍鬚,面容清苦,可我卻奇怪你總是意氣昂揚。 別人說你科舉落第,這樣的事猶如寒霜降臨般讓人難受。 可你回到家中,安心與詩書相伴,喫着粗茶淡飯,卻覺得和美味佳餚一樣香甜。 由此我才知道和我一同參加科舉的你,有着如此剛強的品性。 爲了每日能有美食享用,你毅然決然地收拾行裝,一刻也不停留。 興州到底在哪裏呢?那蜀道艱難又漫長。 你的妻兒只能暫居在簡陋的茅屋中,你卻只能獨自坐着板車前去赴任。 那些富貴人家的廚房裏,美食多得都要腐壞了,天理爲何如此讓人捉摸不透啊!
關於作者
宋代黃庶

黃庶(一○一九~一○五八),字亞夫(或作亞父),晚號青社。洪州分寧(今江西修水)人,庭堅父。仁宗慶曆二年(一○四二)進士,時年二十五(《伐檀集自序》)。其後歷一府三州,皆爲從事(同上書)。以其詩文及交遊事蹟考之,初幕長安,慶曆末徙鳳翔,旋隨宋祁幕許州。後隨晏殊重幕長安。皇祐三年(一○五一),又改幕許州,受知於文彥博。五年,文彥博徙知青州,闢庶爲通判(清光緒《益都縣圖志·官師志》)。至和中,攝知康州。嘉祐三年,卒於任所,年四十。事見《黃氏金字牒譜》。曾自編《伐檀集》,《宋史·藝文志》著錄《黃庶集》六卷,已佚。今僅存《伐檀集》二卷,捲上爲詩。 黃庶詩,以明嘉靖六年喬遷訂補本《伐檀集》(《山谷全集》附刻)爲底本(藏江西省圖書館,有葉德輝親筆跋),校以清乾隆緝香堂本(簡稱緝本),影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本),清同治南城宜秋館據明滇中李友梅本校刊本(簡稱宜本),清光緒黃菊秋翻刻《山谷全書》附刻本(簡稱黃本)等。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序