和西湖雪中泛舟之作

宋代 • 黃庶

冬旱種不入，潁人無顏色。
上輟霖雨姿，福此千里窄。
公來視民憂，身若抱病癖。
霖雨變飛雪，萬室如藥石。
幕府環鄒枚，共喜妖沴釋。
欲有瓊樹春，選地得勝僻。
刺舟敲湖冰，坐泛白玉國。
持酒與寒競，醉倒無顧惜。
餘霙入杯斝，似解勸飲客。
而我坐席末，斗筲寬一石。
景值風雅匠，萬狀困刀尺。
鳴鳳相上下，獨愧如螻蟈。

譯文：

今年冬天乾旱，土地裏無法播種，潁州的百姓滿臉愁容，毫無喜色。
老天停下了降雨的勢頭，這本該滋潤千里大地的甘霖，卻只福澤了這小小的一片區域。
您（可能是當地官員）前來關心百姓的憂愁，就好像自己身患重病一般焦急。
那本該是霖雨的，卻變成了漫天飛雪，這對千家萬戶來說，就如同喫了治病的良藥。
您的幕府中圍繞着像鄒陽、枚乘那樣的賢才，大家都爲這場災禍的消散而歡喜。
想着要營造出如同瓊樹滿春的美景，於是挑選了一個風景絕佳又幽靜的地方。
撐着船去敲破湖面上的冰，坐在船上，彷彿在白玉做成的國度裏遨遊。
端起酒杯與寒冷較量，就算喝醉倒下也毫不在意。
殘餘的雪花飄進酒杯裏，好像懂得勸客人多喝點酒。
而我坐在末席，才疏學淺卻妄想有大作爲（斗筲是說才識短淺，寬一石是誇張自己的妄想）。
眼前的景緻遇到了您這樣風雅的行家，萬千景象都被您用生花妙筆描繪。
周圍的人如同鳴鳳般高雅，相比之下，我只慚愧自己就像那螻蛄、蟈蟈一樣低微。