次韻和劉卿材見寄之什

宋代 • 黃庶

風波一相失，倒指歲月耗。
交情見千里，文字每教告。
胸中飽耘鋤，勉我獲以道。
踟躕竹帛間，相期古人到。
十年走塵土，心不勇於躁。
迺知鐫磨益，不必硯席好。
君屈百里官，卓趨而魯蹈。
不使鞭樸教，人情自傾倒。
訟稀禾黍登，醺若飲醇醪。
使者席未暖，姓名達珪瑁。
麒麟踊躍起，志遠無近報。
糞土齪齪者，錙銖較稱號。
青冥腳可插，泥途跡將掃。
寧知西山民，歸車恐君膏。
我行省版輿，假途期問勞。
理聲如壁鄰，嘆息不可造。
遙知詩書宰，優遊漆園傲。
極目西飛雲，徒使瞳子眊。
敢期枉佳作，綢繆肺襟奧。
大句驅老意，木古風雨暴。
驚味無厭已，敗者豆籩犒。
我輒牽勉和，徒手大阿冒。
酌酒持君詩，吟哦舌根燥。

譯文：

我們因爲世事風波而相互失散，屈指算來歲月已經消磨了不少時光。
雖然相隔千里，但我們的交情卻始終深厚，還常常通過文字相互交流、勸誡。
你胸中有如飽經耕耘的田地，用正道來勉勵我有所收穫。
我們在史冊書卷中徘徊思考，相互期許能達到古代賢人的境界。
這十年來我奔走在塵世之中，內心卻不急於求成、浮躁冒進。
我這才知道，相互切磋磨礪的益處，並不一定非要朝夕相處在一張書桌旁。
你屈居在一個小地方做官，行事穩健而有原則。
不用嚴厲的刑罰來治理百姓，人們卻自然心悅誠服。
訴訟案件稀少，莊稼也獲得豐收，你就像喝了醇厚的美酒一樣陶醉。
朝廷的使者還沒坐熱座位，你的美名就已經傳到了顯貴那裏。
你如同麒麟一般即將騰飛而起，志向遠大所以不會馬上得到回報。
那些心胸狹隘、斤斤計較的人，在官職稱號上錙銖必較，實在如同糞土一般。
你有能力直上青天，那些在泥沼中掙扎的痕跡也將被一掃而空。
可誰能想到西山的百姓，都擔心你會乘車離去。
我要去看望我的父母，本想借路過的機會去問候你。
可聽聞你的政績就像近在咫尺的鄰居一樣熟悉，卻只能嘆息無法見到你。
我能想象到你這個精通詩書的地方官，悠閒自在如同莊子一般灑脫。
我極目眺望西邊飄飛的雲朵，只看得眼睛都模糊了。
真沒想到你能寄來佳作，這詩篇深入我內心深處。
你那大氣磅礴的詩句趕走了我的衰老之意，就像古老的樹木在狂風暴雨中挺立。
我反覆品味，百讀不厭，就像享用祭祀的美食一樣滿足。
我勉強着回應你的詩作，就像空手去挑戰鋒利的寶劍。
我一邊喝着酒，一邊吟誦你的詩，讀到舌根都乾渴了。