次韵和刘卿材见寄之什

宋代 • 黄庶

风波一相失，倒指岁月耗。
交情见千里，文字每教告。
胸中饱耘锄，勉我获以道。
踟蹰竹帛间，相期古人到。
十年走尘土，心不勇于躁。
迺知镌磨益，不必砚席好。
君屈百里官，卓趋而鲁蹈。
不使鞭朴教，人情自倾倒。
讼稀禾黍登，醺若饮醇醪。
使者席未暖，姓名达珪瑁。
麒麟踊跃起，志远无近报。
粪土龊龊者，锱铢较称号。
青冥脚可插，泥途迹将扫。
宁知西山民，归车恐君膏。
我行省版舆，假途期问劳。
理声如壁邻，叹息不可造。
遥知诗书宰，优游漆园傲。
极目西飞云，徒使瞳子眊。
敢期枉佳作，绸缪肺襟奥。
大句驱老意，木古风雨暴。
惊味无厌已，败者豆笾犒。
我辄牵勉和，徒手大阿冒。
酌酒持君诗，吟哦舌根燥。

译文：

我们因为世事风波而相互失散，屈指算来岁月已经消磨了不少时光。
虽然相隔千里，但我们的交情却始终深厚，还常常通过文字相互交流、劝诫。
你胸中有如饱经耕耘的田地，用正道来勉励我有所收获。
我们在史册书卷中徘徊思考，相互期许能达到古代贤人的境界。
这十年来我奔走在尘世之中，内心却不急于求成、浮躁冒进。
我这才知道，相互切磋磨砺的益处，并不一定非要朝夕相处在一张书桌旁。
你屈居在一个小地方做官，行事稳健而有原则。
不用严厉的刑罚来治理百姓，人们却自然心悦诚服。
诉讼案件稀少，庄稼也获得丰收，你就像喝了醇厚的美酒一样陶醉。
朝廷的使者还没坐热座位，你的美名就已经传到了显贵那里。
你如同麒麟一般即将腾飞而起，志向远大所以不会马上得到回报。
那些心胸狭隘、斤斤计较的人，在官职称号上锱铢必较，实在如同粪土一般。
你有能力直上青天，那些在泥沼中挣扎的痕迹也将被一扫而空。
可谁能想到西山的百姓，都担心你会乘车离去。
我要去看望我的父母，本想借路过的机会去问候你。
可听闻你的政绩就像近在咫尺的邻居一样熟悉，却只能叹息无法见到你。
我能想象到你这个精通诗书的地方官，悠闲自在如同庄子一般洒脱。
我极目眺望西边飘飞的云朵，只看得眼睛都模糊了。
真没想到你能寄来佳作，这诗篇深入我内心深处。
你那大气磅礴的诗句赶走了我的衰老之意，就像古老的树木在狂风暴雨中挺立。
我反复品味，百读不厌，就像享用祭祀的美食一样满足。
我勉强着回应你的诗作，就像空手去挑战锋利的宝剑。
我一边喝着酒，一边吟诵你的诗，读到舌根都干渴了。