喜雨上文相公

宋代 • 黃庶

火神侵官弄胸臆，青帝欲滿勾芒慵。
驕陽暴苗不得秀，風俗相顧無顏容。
我公裨補造化手，乞許暫息平奸驄。
西湖景好天子借，訟簡朝夕臨青銅。
忽窺庭民有旱色，輟寢廢飯忘巾筇。
訪求雩法得古本，若可舒捲陰陽功。
除壇規土鍤未動，精意已與神耳通。
雷官風師不敢息，先時奔走鞭羣龍。
稚苗霶霈飽哺乳，一夕換得千里豐。
老幼歡呼相公雨，喜氣醞釀爲和風。
一封朝緘萬室意，慰減焦思寬九重。
選牲祀龍益傾倒，大宅不滿猶忡忡。
樸愚幕吏解公意，期雨沾足環海中。
不以一郡喜爲喜，喜憂天下公之公。

譯文：

炎炎夏日，那象徵着炎熱的火神肆意妄爲，彷彿侵佔了本該屬於春天之神青帝的職責，而主管草木生長的勾芒神也似乎變得慵懶起來。熾熱的驕陽無情地炙烤着田間的幼苗，使得它們無法茁壯成長，百姓們彼此對視，臉上滿是愁容，沒了往日的神色。

我們的相公大人啊，他有着能夠彌補天地造化的本領。此前天子允許他暫且卸下繁忙的政務，到西湖畔享受那美好的景緻。在這裏，案件稀少，他早晚對着銅鏡，日子本可閒適自在。

然而，當他偶然看到庭院中百姓因乾旱而愁苦的面容，便連睡覺、喫飯都顧不上了，也顧不上拿頭巾和柺杖。他四處訪求祈雨的古法，找到了古老的記載，彷彿掌握了能隨意操控陰陽變化的神奇能力。

還沒等用土鍤去修建祈雨的祭壇，他那誠摯的心意就已經與神靈相通了。雷神和風神都不敢有絲毫懈怠，早早地奔走起來，驅使着羣龍降雨。

頃刻間，稚嫩的幼苗得到了充沛雨水的滋潤，就像嗷嗷待哺的嬰兒喝飽了乳汁。僅僅一個晚上，千里大地就換來了豐收的希望。

老老少少都歡呼雀躍，稱這場雨爲“相公雨”。這份喜氣在空氣中瀰漫，化作了輕柔的和風。相公大人將百姓渴望雨水的心意寫成奏章呈給朝廷，寬慰了天子焦灼的思慮。

他挑選肥壯的牲畜祭祀龍神，態度極爲虔誠。可即便一郡之地都因這場雨而歡欣，他卻仍覺得不夠，心中還是充滿憂慮。
我這愚笨的幕僚能理解相公的心意，他期盼着雨水能潤澤整個天下，讓四海之內都得到充足的滋潤。他不會只把一郡的喜悅當作自己的喜悅，而是將天下人的喜憂都放在心間，這纔是真正的大公無私啊！