庭樹聯句枝字爲韻

宋代 • 黃庶

婆娑庭中樹，老大千年枝。
百弓蔽赫日，四座生涼颸。
影怪疑龍蛇，聲和認壎篪。
未被斧斤賞，敢辭塵埃欺。
輪囷壯士嘆，冷淡童子嗤。
盤根得地固，挺材本天資。
枌榆謾百尺，杞柳徒一圍。
節堅費刻畫，莫訝繩墨遲。
枝狂躍蛟虯，癭怪蹲熊羆。
有時相摩擊，往往霹靂飛。
篩月碎玉散，障日翠幄垂。
腹空懶龍臥，實少飢禽悲。
敗葉童僕憎，清陰兒女嬉。
堂萱小人態，階藥老婢姿。
春禽似竽笙，夏蜩若羹糜。
提孩不出戶，知時如耆龜。
得成孤高狀，敢忘毫末時。
身遭藤蘿蔽，心與松柏期。
晨煙拂杪起，落日侵梢齊。
老蠹病其中，啄木爲良醫。
公輸不在世，志士空嗟諮。
止知楩柟高，苦厭樗櫟卑。
大屋必欲構，老匠寧終遺。
棟樑如採收，散材安足知。

譯文：

庭院中那棵樹姿態優美，它的枝幹歷經千年，顯得粗壯而滄桑。
它那巨大的樹冠，能遮蔽炎炎烈日，讓周圍的人都感受到清涼的微風。
樹影形態怪異，讓人懷疑是龍蛇在舞動；風吹過樹葉的聲音和諧動聽，好似壎和篪演奏出的美妙樂曲。
這樹還沒得到工匠們的賞識，也只能默默忍受塵埃的侵擾。
它盤曲的枝幹讓壯士爲之感嘆，而樸素的模樣卻被孩童嘲笑。
它紮根大地，盤根錯節，根基穩固，挺拔的材質本就是天生的資質。
那些枌榆雖然長得有百尺高，杞柳雖然有一圍粗，卻都比不上它。
它的枝幹質地堅硬，很難雕刻，也別怪工匠們遲遲不用繩墨來量取。
它的樹枝張狂得好似蛟龍在跳躍，樹瘤怪異得如同蹲伏的熊羆。
樹枝有時相互摩擦碰撞，彷彿會迸發出霹靂般的聲響。
月光透過枝葉的縫隙篩落下來，如同破碎的玉片散落在地上；它又像翠綠色的帳幕垂下來，遮擋住熾熱的陽光。
樹的中間是空的，就像懶龍臥在那裏；果實稀少，讓飢餓的鳥兒爲之悲嘆。
掉落的敗葉讓童僕們厭煩，而那清涼的樹蔭卻成了孩子們嬉戲玩耍的好地方。
堂前的萱草就像小人一樣扭捏作態，臺階旁的藥草如同老婢一般缺乏風姿。
春天，鳥兒的叫聲就像竽笙吹奏的音樂；夏天，蟬鳴聲好似那濃稠的羹湯一樣讓人煩悶。
小孩子不用出門，通過這棵樹就能知曉時節的變化，就像那些經驗豐富的老人一樣。
這樹長成了孤高的姿態，也不敢忘記自己當初還是毫末小樹苗的時候。
它雖然被藤蘿遮蔽，但內心卻有着和松柏一樣的志向。
清晨的煙霧從樹梢上拂起，落日的餘暉與樹梢平齊。
樹裏面生了老蠹蟲，啄木鳥就成了它的良醫。
可惜公輸班這樣的能工巧匠已經不在世上了，有志之士只能白白地嘆息。
人們只知道楩柟高大，卻厭惡樗櫟的低矮。
要是想建造大房子，技藝高超的老工匠難道會一直遺漏它嗎？
如果它能被採去做棟樑，那些散材又哪裏值得一提呢。