賦古佛

宋代 • 黃庶

樹老枝半死，碑斷壁底眠。
古屋顏色改，有佛獨巋然。
蒼首上雨足，壞臂蔓草纏。
野老每再拜，往往報豐年。
孔祠照四方，制度丹雘妍。
朝夕過其下，孰肯爲恭虔。
土木茲僅分，吾民信益堅。
佛法入人心，誰與斸其根。
蒼蒼不可問，用意或者偏。
木蠹罪豈大，付與啄木權。
胡不啄佛徒，使蠹民之天。

譯文：

古老的樹木樹枝已經有一半枯死，斷掉的石碑在牆壁底下沉睡。破舊的屋子顏色早已改變，唯有那尊佛像獨自高高挺立。

佛像的頭上積滿了雨水，殘缺的手臂被蔓草纏繞着。村裏的老人每次路過都會對着佛像再三跪拜，據說常常會因此換來豐收的年景。

孔子的祠堂光照四方，它的建築規制宏大，用紅色顏料裝飾得十分豔麗。人們從早到晚從祠堂下經過，卻沒有誰肯懷着恭敬虔誠的心。

這尊佛像不過是土木所造，可百姓對它的信奉卻愈發堅定。佛法深入到了百姓心中，誰又能把它的根給刨除呢？

老天的心思高深莫測沒法去詢問，或許它的用意有所偏差。蛀蟲在木頭上啃咬，它的罪過難道很大嗎？卻被老天賦予啄木鳥去懲治它的權力。可爲什麼不讓啄木鳥去啄那些佛徒呢？他們纔是損害百姓生存根本的害蟲啊。