遊石池潭

宋代 • 黃庶

吾家溪潭動百尺，坐見游魚可倒指。
月明無風水不動，鉤絲鑑中出朱鯉。
乘閒具酒席草岸，呼網一舉常百尾。
鱠霜炙玉眠鴟夷，樹掛落日醉不起。
幾年手板負青山，趁魚舷聲不入耳。
涼秋九月役吏事，瘦馬奔走黃葉裏。
有酒不得好景飲，訪古或問芻牧子。
指我石池十里近，蒼苔畏崖碧無底。
楚王北遊嘆寂寞，創奇造幽有遺址。
我來徘徊知是否，廢興盡可付流水。
彷彿故溪在吾目，濯手漱齒有餘思。
開樽喜與風景遇，蘆花入杯勸人醉。
漁翁有意助酒卮，青竹盡日垂空餌。
我疑溪靈靳異景，不遣紅鱗滿人意。
人生天地未歸客，計較貴賤羞犬彘。
當須醉倒載月歸，不信鄉夢留不止。

譯文：

我家附近的溪潭深度動輒就有百尺，我坐在潭邊，能清楚地看到潭裏遊動的魚兒，甚至可以屈指細數。

在明月高懸的夜晚，沒有風，水面平靜得像一面鏡子，我垂下釣絲，從如鏡的潭水中釣出紅色的鯉魚。

閒暇的時候，我會在長滿青草的岸邊擺上酒席，招呼漁人撒網捕魚，一網下去常常能捕到上百條魚。把魚肉切成像霜一樣潔白的薄片，把魚烤得像玉一樣色澤誘人，我喝得酩酊大醉，像躺在鴟夷酒器裏一樣，掛在樹上的落日彷彿也在陪着我，我醉得都不想起來。

幾年來，我手持手板忙於官場事務，辜負了青山美景，連漁船捕魚時的舷聲都很少聽到了。

涼秋九月，我還在爲官府的差事奔波，騎着瘦馬在黃葉飄零的路上奔走。

有酒卻沒有好的景緻相伴來暢飲，有時去尋訪古蹟，只能向放牛放羊的孩子打聽。

他們給我指明石池的方向，說離這兒只有十里路，石池那裏長滿蒼苔，崖壁險峻，潭水碧綠幽深，一眼望不到底。

當年楚王北遊時，感嘆此地寂寞，於是在這裏創造了奇景和清幽之地，如今還留有遺址。

我來到這裏徘徊觀望，也不確定這是不是當年的地方，興衰變遷都可以交給流水帶走。

眼前的景象彷彿讓我看到了故鄉的溪潭，我在這裏洗手漱口，思緒萬千。

我高興地打開酒樽，與這美景相遇，蘆花彷彿都飄進酒杯，勸我一醉方休。

漁翁好像也有意幫我增添飲酒的興致，整日拿着青竹釣竿，垂下空餌。

我懷疑是溪中的神靈吝惜這奇異的景色，不讓紅鯉魚滿足人們的心意。

人生在世就像天地間的過客，還去計較貴賤，真讓人羞愧得如同豬狗一般。

我應當醉倒後趁着月色回家，我就不信思鄉的夢會一直纏繞着我不停息。