大孤山

宋代 • 黃庶

彭蠡百里南國襟，萬頃蒼煙插孤岑。
不知天星何時落，春秋不書不可尋。
石怪木老鬼所附，茲乃與水同浮沉。
鳴鴟大藤樹下廟，祭血不幹年世深。
軸艫千里不敢越，割牲釃酒來獻斟。
我行不忍隨人後，許國肝膽神所歆。
落帆夜宿白鳥岸，睥睨百遶寒藤陰。
銀山大浪獨夫險，比干一片崔嵬心。
宦遊遠去父母國，心病若有山水淫。
江南畫工今誰在，拂拭東絹傾千金。

譯文：

彭蠡湖綿延百里，是南方地區的重要屏障，廣闊無垠的湖面瀰漫着蒼鬱的煙霧，一座孤山挺拔地插入其中。

不知道這山是不是天上的星宿在何時墜落人間形成的，古老的史書裏也沒有相關記載，難以探尋它的來歷。

山上怪石嶙峋，樹木古老，彷彿有鬼怪附在上面，這座山就這麼隨着湖水的漲落而時隱時現。

在那纏繞着粗大藤蔓的樹下有一座神廟，廟中祭祀的血跡多年都不曾乾涸，可見祭祀的傳統已經延續了很久。

綿延千里的船隻都不敢輕易越過這座山，船家們紛紛宰殺牲畜、斟酒來向山神獻祭。

我不願像其他人那樣隨波逐流去祭祀，我以身許國的赤誠肝膽定能得到神靈的認可。

我放下船帆，在棲息着白鳥的岸邊夜宿，在寒藤的陰影中來回踱步，細細打量着這座孤山。

那如山般高大的銀色浪濤，對於孤身一人的我來說十分危險，但我就像比干一樣，有着一顆堅定不移的忠心。

我離家在外做官，遠離了家鄉和父母，心中的愁悶就像對山水的過度沉迷一般難以排解。

如今江南的畫工中誰有高超的技藝呢？我願意拿出千金，讓人展開潔白的絹布，把這大孤山的美景畫下來。