對花

宋代 • 黃庶

詩昔甫白在，造化困刀尺。
我生幾年後，浪自鐫頑石。
對花雖把筆，好句恨莫得。
耒陽與採石，孤墳沒荊棘。
幾欲肉白骨，再插風雅翼。
海爲一杯酒，地爲一領席。
醉坐吟萬物，語出埋霹靂。
乾坤髓可掬，鬼神淚可滴。
人生貴適意，身是天地客。
糟牀不可幹，吟紙須強擘。
花落若解醫，有金費千鎰。

譯文：

從前詩聖杜甫和詩仙李白在世的時候，天地萬物在他們的筆下就像被精巧的刀尺雕琢，他們窮盡了造化之妙。

我出生在他們之後好多年，卻空自想要在頑石上鐫刻詩句，想要有所創作。

面對花朵雖然拿起了筆，可遺憾的是怎麼也寫不出好的詩句。

杜甫在耒陽、李白在採石的孤墳，如今都埋沒在荊棘叢中。

我好幾次都希望能讓他們死而復生，讓他們重新爲詩歌增添風雅的羽翼。

我把大海當作一杯酒，把大地當作一領席子。

我醉坐在這天地間吟詠萬物，要是我能像李杜一樣，說出的詩句能如雷霆般震撼。

我若能像他們那樣，彷彿可以捧起乾坤的精髓，讓鬼神也爲之落淚。

人生最可貴的是能讓自己舒心快意，畢竟我們不過是天地間的過客。

那釀酒的糟牀可不能空着沒酒，寫詩的紙也要用力去鋪開書寫。

如果花落能有醫治憂愁的功效，就算花費千鎰黃金我也願意啊。