長安賀晏相公生辰

宋代 • 黃庶

衙鼓簪紳動，靈椿薦壽醪。
吾君合堯舜，此日降伊皋。
盤誥文章老，丹青事業牢。
乃朝尊柱石，千里輟鈞陶。
民即謳歌借，霖應夢寐勞。
秦人下車樂，遠邇賦崧高。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首五言排律。以下是將其翻譯成現代漢語：

衙門裏擊鼓聲響，官員們紛紛行動起來，人們用象徵長壽的靈椿之木所釀造的美酒爲您祝壽。

我們的君主堪比堯舜那樣的賢明君主，而在這樣的時代，您就如同伊尹、皋陶一般的賢才降臨於世。

您撰寫文章就如同《尚書》中的《盤庚》《大誥》那樣古樸典雅、造詣深厚，您所成就的事業如同繪畫在丹青之上一樣永固而不朽。

在朝廷中，您是備受尊崇的國家柱石；原本您在遠方有着重要的治理職責，如今被朝廷召回。

百姓們歌頌挽留您，盼望您能像甘霖一樣潤澤大地，爲此日夜牽掛，連在睡夢中都盼着您帶來福祉。

當您來到秦地任職，百姓們聽到您到來的消息就歡喜不已，無論遠近的人們都像《詩經·大雅·崧高》中讚頌申伯那樣讚頌您。