山居獨酌

宋代 • 黃庶

山寒未放春消息，獨把單醪慰寂寥。
書對聖賢爲客主，竹兼風雨似鹹韶。
醉鄉城郭燈前到，愁賊戈矛盞底銷。
野菜溪魚隨分有，不堪回首叫簞瓢。

譯文：

山裏依舊寒冷，春天還沒有帶來一點兒消息，我獨自拿着一壺薄酒，來慰藉這孤寂無聊的時光。

我攤開書本，與書中的聖賢們相對，彷彿我和他們成了主客，在進行一場跨越時空的對話。窗外，竹子在風雨中搖曳作響，那聲音好似古代的鹹韶之樂，美妙動聽。

我漸漸有了醉意，感覺自己彷彿來到了那無憂無慮的醉鄉之城。那些如賊一般侵擾我的憂愁，也在這一盞盞酒中被徹底消解。

山野裏的野菜、溪水中的魚兒，我隨時都能擁有。這樣的生活其實也不錯，我可不能再去回首那顏回般貧困卻樂道的生活而徒增煩惱了。