西山桐十詠 桐徑

宋代 • 陳翥

時人羨桃李，下自成蹊徑。
而我愛梧桐，亦以成乎性。
中平端隊道，還往非遼敻。
直入無欹斜，橫延亦徑挺。
月夕葉影碎，春暮花光映。
清朝蒙露溼，落日隨煙暝。
不使草蔓滋，任從根裂迸。
堪詣蔣詡徒，惟任蓬蒿盛。

譯文：

如今的人們都羨慕桃李樹，它們的花豔果甜，引得人來人往，樹下自然就踏出了一條條小路。
可我卻獨愛梧桐，愛它已經成爲了我的一種性情。
那一排排梧桐排列得中正整齊，形成了一條筆直的通道，人們來來往往並不覺得遙遠難行。
這條通道直直地延伸進去，沒有一點傾斜彎曲，橫向延展也十分筆直挺拔。
在月色如水的夜晚，梧桐葉的影子細碎地灑落在地上；春末時節，梧桐花的光彩相互輝映。
清晨時分，梧桐被露水打溼；夕陽西下時，它又融入瞭如煙的暮色之中。
我不讓雜草藤蔓在桐徑滋長蔓延，任由梧桐的樹根開裂迸出。
這裏就像蔣詡隱居時的地方一樣，不過蔣詡那裏任由蓬蒿生長，而我這桐徑別有一番景緻。