桐竹君詠

宋代 • 陳翥

高桐凌紫霞，修篁拂碧雲。
吾常居其間，自號桐竹君。
不解倣俗利，所希脫世紛。
會交但文學，啓談皆典墳。
吁嗟機巧徒，反道胡足雲。

譯文：

高大的桐樹直入紫色的雲霞之中，修長的竹子輕輕拂動着青色的雲朵。我常常居住在這桐樹和竹子之間，便給自己取了個號叫“桐竹君”。

我不懂得去效仿世俗之人追逐利益，只希望能擺脫世間的紛繁擾攘。我結交的朋友都是有文學才華的人，我們一開口談論的都是古代的經典書籍。

可嘆那些投機取巧的人啊，他們違背正道，實在是不值得一提。