延福坊李太博乞園池詩

宋代 • 呂公著

宣威十九次高牙，奕葉功臣舊將家。
清世辭榮歸裏第，白頭行樂過年華。
杯盈香醑浮春水，曲度新聲出靚花。
如此園池如此壽，兒孫滿眼慶無涯。

譯文：

李太博啊，您曾十九次威風凜凜地舉起軍中的大旗，彰顯赫赫威名，您家世代都是功臣名將之後，有着輝煌的家族歷史。

在這清平盛世裏，您辭去了榮耀的官職，迴歸家鄉的宅第，如今雖已白髮蒼蒼，卻依舊悠然自得地享受着生活，安度着歲月。

酒杯中盛滿了散發着香氣的美酒，那色澤如同春天的碧水一般清透。身邊嬌豔的花朵環繞，美妙的新曲從花叢中悠悠傳出。

您擁有這般美好的園池來安享生活，又有着如此高的壽數，您的兒孫滿堂，圍繞在您身邊，這實在是無盡的喜慶和福氣啊。