寄吳傳正寺丞

宋代 • 呂公著

敦篤情懷世所稀，昔年今日事難追。
雪霜未始寒無甚，□桂何嘗色暫移。
洛邑士人雖我信，天津風月只君知。
夢魂不悟東都遠，依舊過從似舊時。

譯文：

你真誠深厚的情懷在世間十分罕見，回想起過去那一年的今日，那些事情已然難以追尋。

這世間的雪霜再怎麼肆虐，寒冷也並非到了極致；那如美玉般的桂樹，它的色澤又何曾有過片刻的改變。

在洛陽城，那些士人雖然信任我，但那天津橋上的清風明月，只有你最懂其中的韻味。

我的夢魂彷彿還沒意識到東都距離我如此遙遠，依舊像過去一樣與你交往，好似時光從未流轉，一切還是舊時模樣。

注：原詩中“□桂”處缺字，翻譯時只能保留原樣進行理解。