和王安之六老詩 其二

宋代 • 呂公著

六客同遊一醉鄉，又非流俗所言狂。
追遊共喜清平久，唱和爭尋警策忙。
薦酒月坡林果熟，發茶金石井泉香。
千年松下麾談麈，襟袖無風亦自涼。

譯文：

六位好友一同到這醉人的天地裏遊玩，可別覺得我們是像世俗人所說的那樣輕狂。
大家一起出遊，都爲這太平盛世持續已久而感到欣喜，忙着相互唱和，都努力去尋找精妙警策的詩句。
在月坡這個地方，有人獻上美酒，此時果樹上的果子已經成熟；烹茶用的是金石井裏的泉水，茶香伴着泉香。
我們在千年古松下揮動着拂塵談天說地，哪怕沒有風，連衣襟和衣袖之間都自然帶着清涼之意。