龍門石樓看伊川

宋代 • 呂公著

數朝從款走煙霞，縱意憑欄看物華。
百尺樓臺通鳥道，一川煙雨屬僧家。
直須心逸方爲樂，始信官榮未足誇。
此景得遊無事日，也宜知幸福無涯。

譯文：

一連好幾天，我都從容自在地漫步於這如煙似霞的美景之中。隨心所欲地倚靠在欄杆上，盡情欣賞着這世間的美好風光。

那高達百尺的樓臺，彷彿與鳥兒飛行的路徑相連，似乎順着它就能通往鳥兒的世界。伊川上瀰漫着一片如煙的細雨，這如畫的景緻好似都屬於那些僧人一般，寧靜而超凡。

人啊，只有內心真正閒適安逸，才能體會到生活的樂趣。到這時我才真正相信，官位帶來的榮耀實在不值得去誇耀。

能在這沒什麼俗事纏身的日子裏，來欣賞如此的美景，也應當知道自己正擁有無盡的幸福呢。