楊郎中新居和堯夫先生韻 其一

宋代 • 呂公著

高齋曠望極山川，卻顧卑居不值錢。
二室峯巒凝畫碧，萬家樓閣帶輕煙。
春濃繚繞環遊騎，地勝依稀寓列仙。
唱發幽人丞相和，當時紙貴洛城傳。

譯文：

在那高大的書齋裏極目遠眺，山川美景盡收眼底。回頭再看看自己那低矮簡陋的居所，頓時覺得它毫無價值。

遠處嵩山的兩座主峯，峯巒疊嶂，那青碧的色彩宛如一幅濃墨重彩的畫卷。城中千家萬戶的樓閣，都籠罩在一層淡淡的輕煙之中，如夢似幻。

在春意正濃的時候，人們騎着馬在這周圍來回遊賞，一路上繁花似錦，讓人目不暇接。這裏風景如此優美，彷彿是仙人居住的地方。

隱居的賢士吟詩唱和，丞相也應和作答，他們的詩作精妙絕倫，一時間在洛陽城廣爲流傳，就像當年左思的《三都賦》一樣，引得大家爭相傳抄，一時間紙價都貴了起來。