遊日山

宋代 • 錢暄

清晨渡水陟秋山，日上高原葉葉丹。
已傍松筠尋磴道，更瞻臺殿倚層巒。
梁間雲氣蒸衣潤，窗外嵐光照席寒。
顧我塵勞嗟少暇，暫驅熊軾一盤桓。

譯文：

在一個清爽的清晨，我渡過溪水，開始攀登秋日的山巒。此時太陽漸漸升起，照在高原之上，那一片片樹葉都被染成了鮮豔的紅色，像是被大自然精心描繪過一般。

我已經沿着松樹和竹子的指引，找到了山間的石磴小道，順着它一步步向上攀登。抬眼望去，只見那樓臺殿宇，穩穩地倚靠在層層山巒之間，顯得那麼宏偉壯觀。

走進殿宇，房梁之間繚繞的雲氣，溼漉漉地彷彿要把我的衣服都浸溼了。從窗外透進來的山間霧氣所帶來的微光，照在座位上，讓人感覺有絲絲寒意。

想想我自己，整日被塵世的瑣事所勞累，實在是很少有閒暇的時光。今天啊，我暫時驅策着這華麗的車馬，來到這裏，好好地徘徊、停留一番，享受這片刻的寧靜與美好。