大元觀題壁

宋代 • 文同

三十窮男子，其如膽氣成。
鴻毛在鄉里，驥足本乾坤。
周孔爲逢揖，軻雄自吐吞。
平生所懷抱，應共帝王論。

譯文：

我如今三十歲了，還是個處境困窘的男子，但我那膽氣已然養成。在這小小的鄉里，我視自己的聲名如鴻毛般不足掛齒；可我這千里馬的才具，本就該在乾坤之間馳騁。

我若與周公、孔子相逢，也能坦然地作揖行禮，和他們平等交流；對於孟子、揚雄這些賢人的學說，我也能獨立思考，有着自己的見解和主張。

我這一生所懷抱的理想和志向，那是足以和帝王一同探討、爲國家出謀劃策的大事。