再和

宋代 • 文同

問子瞻，何江湖，乃心魏闕君豈無。
胡爲放浪檢束外，日與隠者相招呼。
籃輿往往從以孥，靈運石壁無此娛。
窮深極險興未已，豈復更憚梯登紆。
過客休誇衡與廬，天下此景君勿孤。
欲將文字寫物象，當截無限春江蒲。
登高能賦屬大夫，遊覽未厭嗟已晡。
安得世上有絕筆，盡取君詩妝在圖。
此身之外何贏餘，成然而寐其覺蘧。
請看湖上人名逋，此子形相誰解摹。

譯文：

我想問子瞻啊，你本應心繫朝廷，這道理你怎會不懂呢？
可爲何你要放任自己，不受拘束，每日與那些隱士們相互往來呢？
你常常坐着竹轎，還帶着家眷一同出遊，當年謝靈運遊石壁的樂趣都比不上你啊。
你深入那些幽深險峻之地，興致始終不減，哪裏還會害怕攀登那曲折的山路呢。
路過的人別再誇讚衡山和廬山了，天下這般的美景，你可不要錯過了。
要是想用文字描繪這世間萬象，那恐怕得截取無限春江裏的蒲草來當筆呢。
登高能賦詩那可是大夫們該有的本事，你這遊覽還沒盡興呢，可惜天色都已經晚了。
要是世上有能畫出絕妙畫作的人就好了，把你的詩都畫在圖裏。
除了這一身之外，你還追求什麼多餘的東西呢？你安然入睡，醒來時也是那麼自在。
你看那隱居在西湖的林逋，他的形象又有誰能描摹得出來呢。