題何靖山人隠居二首 其二

宋代 • 文同

因循失計下青山，卻恨谿雲占斷閒。
黃卷聖賢忻對語，青雲岐路祗低顏。
月牆槐影侵階暗，雨檻秋花滿目斑。
自愛蕭條真吏隠，心清不累有無間。

譯文：

我稀裏糊塗地失了主意離開了青山，現在卻後悔山間溪谷上的雲朵獨自佔盡了這份閒適。

我滿心歡喜地對着那些記載着聖賢之言的書籍與古人對話，面對追求功名利祿的仕途之路，我卻只能低下頭，毫無興趣。

月光照在牆上，槐樹的影子投下，使得臺階都變得昏暗；秋雨打在欄杆旁，秋天的花朵佈滿眼前，色彩斑斕。

我自己喜愛這寂寥冷清的生活，就如同官吏隱居一般。內心清淨，並不受世間有與無這些俗事的拖累。