题何靖山人隠居二首 其二

宋代 • 文同

因循失计下青山，却恨谿云占断闲。
黄卷圣贤忻对语，青云岐路祗低颜。
月墙槐影侵阶暗，雨槛秋花满目斑。
自爱萧条真吏隠，心清不累有无间。

译文：

我稀里糊涂地失了主意离开了青山，现在却后悔山间溪谷上的云朵独自占尽了这份闲适。

我满心欢喜地对着那些记载着圣贤之言的书籍与古人对话，面对追求功名利禄的仕途之路，我却只能低下头，毫无兴趣。

月光照在墙上，槐树的影子投下，使得台阶都变得昏暗；秋雨打在栏杆旁，秋天的花朵布满眼前，色彩斑斓。

我自己喜爱这寂寥冷清的生活，就如同官吏隐居一般。内心清净，并不受世间有与无这些俗事的拖累。