題何靖山人隠居二首 其一

宋代 • 文同

錦屏山下何夫子，鐵帶麻衣真古人。
苦學詩來偷鬢老，樂爲儒後卻家貧。
酒中酌月江村夜，琴上彈風鶴寺春。
君已歸尋舊閒味，肯騎肥馬入紅塵。

譯文：

在錦屏山下住着何先生，他繫着鐵帶，穿着麻衣，簡直就是古時賢士的模樣。

他刻苦學習詩歌創作，不知不覺間兩鬢都已斑白；樂於鑽研儒家學問，卻讓家境變得貧困。

在江村的夜晚，他一邊飲酒，一邊欣賞着倒映在酒中的明月；在鶴寺的春天，他在琴上彈奏着仿若春風般的曲調。

您已經迴歸到往日閒適的生活中，又怎會願意騎着肥馬，投身到那紛擾的塵世裏去呢。