题何靖山人隠居二首 其一

宋代 • 文同

锦屏山下何夫子，铁带麻衣真古人。
苦学诗来偷鬓老，乐为儒后却家贫。
酒中酌月江村夜，琴上弹风鹤寺春。
君已归寻旧闲味，肯骑肥马入红尘。

译文：

在锦屏山下住着何先生，他系着铁带，穿着麻衣，简直就是古时贤士的模样。

他刻苦学习诗歌创作，不知不觉间两鬓都已斑白；乐于钻研儒家学问，却让家境变得贫困。

在江村的夜晚，他一边饮酒，一边欣赏着倒映在酒中的明月；在鹤寺的春天，他在琴上弹奏着仿若春风般的曲调。

您已经回归到往日闲适的生活中，又怎会愿意骑着肥马，投身到那纷扰的尘世里去呢。