石左藏輓詩二首 其一

世澤傳清範,戎韜演祕謀。 雄藩未賜節,大壑忽移舟。 謝氏胡牀在,羊公羽扇收。 光華歸令子,何恨掩泉丘。

這首詩並非古詩詞,而是一首輓詩,下面爲你將其翻譯成現代漢語: 家族世代的恩澤傳承着清正的風範,您深諳軍事韜略,推演着隱祕的計謀。您本有能力治理一方雄藩,卻還沒等到朝廷賜予符節(授予重要官職),就像行駛在大海中的船隻突然沉入了深壑(暗指離世)。 就如同當年謝安的胡牀依舊在,可他已不在;又好似羊祜的羽扇收起,斯人已逝。如今您的榮耀和光華都將由您優秀的兒子繼承發揚,您又何必帶着遺憾長眠於九泉之下呢。
评论
加载中...
關於作者

文同(1018~1079年),字與可,號笑笑居士、笑笑先生,人稱石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰縣(今屬四川綿陽市鹽亭縣)人。著名畫家、詩人。宋仁宗皇祐元年(1049年)進士,遷太常博士、集賢校理,歷官邛州、大邑、陵州、洋州(今陝西洋縣)等知州或知縣。元豐初年,文同赴湖州(今浙江吳興)就任,世人稱文湖州。元豐二年(1079)正月二十日,文同在陳州(今河南省淮陽縣)病逝,未到任而卒,享年61歲。他與蘇軾是表兄弟,以學名世,擅詩文書畫,深爲文彥博、司馬光等人讚許,尤受其從表弟蘇軾敬重。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序