張林宗司勳輓詩三首 其二

宋代 • 文同

候騎排弓箙，牙門換戟衣。
使麾方報入，神柩已雲歸。
關吏驚來往，鄉人嘆是非。
生平幽石在，誰爲刻珠璣。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是其翻譯成現代漢語的內容：

偵察騎兵們整理着弓套，軍營的牙門也更換了戰戟上的裝飾。剛剛傳來使者持着旌麾報信的消息，卻沒想到您的靈柩已然歸來。

關卡上的官吏對您這一來一往的巨大變故感到十分震驚，家鄉的百姓也都在感嘆這命運的無常與世事的是非。您這一生的事蹟就如同那幽靜的石頭一般存在着，可如今又有誰能爲您在碑石上刻下如珠璣般珍貴的頌詞呢。