張林宗司勳輓詩三首 其一

宋代 • 文同

巫峽乘軺去，涪江擁節還。
方來赴京兆，又出領潼關。
髀肉川塗瘦，顛毛案牘斑。
音容今遂已，清血爲公潸。

譯文：

您提供的並非古詩詞，而是一首輓詩，輓詩通常是哀悼死者的詩歌。下面是這首輓詩翻譯成的現代漢語：

您曾坐着輕便的馬車前往巫峽任職，之後又持着符節回到涪江。本來即將前往京兆府任職，卻又出任去統領潼關。在漫長的旅途奔波中，您大腿上的肉都消瘦了；在堆積如山的公文案牘前操勞，您頭上的毛髮也變得花白。如今您的音容笑貌已然消逝，我禁不住爲您流下傷心的淚水。