張思孺祕校輓詩二首 其一

宋代 • 文同

昔在天彭郡，僑居過一冬。
感君常見訪，無日不相從。
遠寺攜棋局，高亭把酒鍾。
誰知三載後，孤冢列新松。

譯文：

過去我在天彭郡時，曾客居了一個冬天。我很感激你常常來看望我，沒有哪一天我們不在一起相處。

我們會帶着棋盤去偏遠的寺廟遊玩對弈，也會在高高的亭子上舉杯飲酒。誰能想到三年之後，如今你卻已離世，只有一座孤墳周圍排列着新種的松樹。