張中允先生輓詩三首 其三

宋代 • 文同

文行俱高妙，聲名五十秋。
君恩來草澤，子舍上瀛洲。
有相身須盡，無誰淚不流。
庭前雲蓋石，長伴影堂愁。

譯文：

您的文章、品行都十分高超絕妙，五十年來一直聲名遠揚。您本隱居鄉野，承蒙君主的恩遇得以出仕，您的兒子也能進入像瀛洲一樣的賢才匯聚之地（通常指朝廷的重要機構）。哪怕有貴人相助，人終有一死，聽聞您的噩耗，無人不傷心落淚。庭院前那塊形狀如雲朵華蓋般的石頭，將長久地陪伴着您的影堂，彷彿也在爲您的離去而哀愁。