折楊柳

宋代 • 文同

垂楊百尺臨池水，風定煙濃盤不起。
欲折長條寄遠行，想到君邊已憔悴。

譯文：

有一棵百尺高的垂楊柳，它就矗立在池塘水邊。風停了，柳樹枝條上的煙霧般的水汽濃重，枝條都好像盤繞在一起難以舒展。

我想折下長長的柳枝寄給遠行在外的你，可又想到等這柳枝到了你那邊的時候，大概早已枯萎憔悴了。