許中正捕龍雷

宋代 • 文同

彼龍胡爲被天謫，不肯爲天行雨澤。
天敕雷公恣搜索，龍藏何所忽爾獲。
提之滿空若曳帛，雹風電火相卷射。
雷張兩翅但拍拍，首尾挽之足雙磔。
龍力與雷固不敵，雷轉威怒龍褫魄，須臾定見肝胃拆。
萬力千氣凡幾畫，斯人斯品入神格。

譯文：

這首詩描述的似乎是許中正所畫的一幅“捕龍雷”主題畫作相關情景，下面是翻譯成的現代漢語：

那龍究竟爲何遭到上天的懲罰呢？它不願意爲上天去施展降雨的本領，潤澤大地。

於是上天命令雷公肆意地去搜尋它。不知怎的，雷公忽然就找到了龍的藏身之處。

雷公將龍捉起，那龍在半空中就好似被人扯着的一匹布，冰雹、狂風、閃電、烈火相互交織着席捲射向龍。

雷公張開兩隻翅膀，只是不停地拍打。它一隻腳踩着龍的頭，一隻腳踩着龍的尾，雙腿岔開牢牢控制住龍。

龍的力量本來就敵不過雷公，雷公轉而憤怒地施展威力，嚇得龍失魂落魄，不一會兒，眼看着龍就要被開膛破肚了。

畫家許中正用萬千的筆力和氣勢，寥寥幾筆就將這場景畫得栩栩如生。像許中正這樣的人、這樣的畫作水準，真是達到了出神入化的境界啊。