易元吉抱櫟狨

宋代 • 文同

老櫟抱擁腫，金狨立鬅鬙。
當年隴山道，似此見危層。

譯文：

有一棵古老的櫟樹，樹幹長得彎曲臃腫。一隻金色的狨猴站立在樹上，它的毛髮蓬鬆雜亂。

回想起當年在隴山的道路上，好像也是在這樣險峻的高處，見到過類似這樣（老櫟與狨猴相伴）的景象。