毛老斗牛

宋代 • 文同

牛牛爾何爭，於此輒鬥怒。
長鞭鬧兒童，大炬走翁嫗。
蒼㺏八九子，駭立各四顧。
何時解角歸，茅舍江村暮。

譯文：

牛牛啊，你們爲什麼要爭鬥呢，在這裏就這麼憤怒地鬥起來。
調皮的兒童揮舞着長長的鞭子，吵吵嚷嚷地想要制止你們；老翁老婦們拿着大火把匆匆趕來。
旁邊有八九隻小牛犢，嚇得呆立在那裏，各自四處張望。
你們什麼時候才能解開角不再爭鬥，一起回到那江邊小村的茅舍，此時天色都已經晚了。