早秋山水硯屏

宋代 • 文同

晚靄隔遠岫，秋容入平林。
方素僅盈尺，巖谷能許深。

譯文：

傍晚時分，那靄靄的霧氣隔斷了遠處的山巒，秋天的景色融入了那平坦開闊處的樹林。
這一方小小的素色硯屏僅僅一尺見方罷了，可上面所描繪的巖崖山谷卻顯得那麼幽深。