白鶴寺北軒圍棋

宋代 • 文同

祇園隠城角，開軒極幽邃。
日影轉不到，居常抱秋氣。
餘茲度炎燠，一局忘萬事。
擾擾門外人，誰知此中意。

譯文：

白鶴寺隱藏在城的一角，寺裏打開的北軒十分幽深靜謐。
太陽的影子都照不到這裏，平日裏總是帶着一股秋意的清涼。
我在這炎熱的時節來到此地，下上一局棋便忘卻了世間所有的瑣事。
門外那些忙忙碌碌的人們啊，誰能懂得我此刻內心的這份愜意呢。