稠桑見荊山

宋代 • 文同

萬嶺鬰叢叢，盤雲氣勢雄。
縱橫誰畫筆，屈折自屏風。
倒樹出斷外，亂雲生掩中。
無由更停馬，此意恨如蓬。

譯文：

在稠桑這個地方看到了荊山。那無數的山嶺鬱鬱蔥蔥地簇擁在一起，盤繞着雲霧，展現出雄渾的氣勢。

這縱橫交錯、氣象萬千的景象，哪是哪位畫家能夠描繪得出來的呢？這些山嶺曲折連綿，就像是大自然自行設置的屏風。

有傾倒的樹木從陡峭的斷壁之外探出來，紛亂的雲朵在山巒的遮掩之中生成、湧動。

可惜我沒有理由再停下馬來好好欣賞這美景了，這份遺憾的心情就像那蓬草一樣四處飄散、難以平息。