夜發散關

宋代 • 文同

風吹古關口，萬木響如裂。
淒涼異鄉客，騎馬關下月。
板道霜鑿鑿，石樑溪咽咽。
怪來曉寒重，御愛山頭雪。

譯文：

風呼呼地吹着古老的關卡，周圍千萬棵樹木在狂風中發出如同被撕裂般的聲響。
我這個滿心淒涼的異鄉遊子，獨自騎着馬在這關隘的月色下前行。
木板鋪就的道路上，霜花凝結得很厚實，石樑下面的溪水發出嗚咽的聲響。
我正奇怪爲何清晨的寒意如此濃重，抬頭一看，原來是御愛山頂上的積雪所致啊。