鳴玉亭籌筆之南

宋代 • 文同

層崖高百尺，亭即層崖下。
飛泉若環珮，萬縷當檐瀉。
坐可脫赤熱，聽宜徹清夜。
亭前樹膚剝，爲系行人馬。

譯文：

在那高聳百尺的陡峭山崖之下，有一座鳴玉亭靜靜坐落着。

從崖頂飛瀉而下的泉水，就好像是一串串精美的玉環玉佩在晃動，無數道水流就如絲線一般，從亭子的屋檐前傾瀉而下。

人坐在這亭子裏，立刻就能擺脫那酷熱難耐的天氣，讓人感覺無比涼爽。那泉水流淌的聲音悅耳動聽，適合人們靜靜地聆聽，即便聽到深夜也不會厭煩。

在亭子的前面，有幾棵樹皮都剝落了的樹，那是因爲過往的行人常常把馬系在這些樹上造成的。