寄景遜

宋代 • 文同

別後西城上，來須到日曛。
目迎秦塞雁，心過隴山雲。
寡合無如我，高懷少似君。
相思只相望，徒爾託云云。

譯文：

自從和你分別之後，我常常登上西城，一直待到太陽落山。

我眼睛追隨着從秦塞飛來飛去的大雁，心思早已隨着那飄向隴山的雲朵，飄到了你的身邊。

在這世間，很少有人像我這樣不合羣；而懷有高尚情懷的人，也很少能像你一樣。

我對你滿心相思，卻只能與你遙遙相望，只能把這份思念寄託於這些話語之中，實在是有些徒勞啊。