寄彥思時在長安言遊終南

宋代 • 文同

日日望車馬，君當何日還。
談諧思袞袞，篇什愛關關。
大道風埃惡，長河冰雪頑。
相招早來此，擬欲問南山。

譯文：

我天天盼望着能看到你的車馬歸來，你到底什麼時候才能回來呀。
我時常回想起咱們在一起談笑風生、滔滔不絕的歡樂時光，也特別喜歡你寫的那些優美詩篇。
那通往長安的大道上，飛揚着令人厭惡的風塵；黃河裏的冰雪又厚又硬，道路十分艱難。
我真心地邀請你早點到我這兒來，我打算和你一起去探尋那終南山的奧祕呢。