宿雲屏山寺

宋代 • 文同

翠嶺聳雲端，巉巉走復蟠。
客從塵外入，僧向畫中看。
月上千巖碧，風生萬木寒。
平明惜歸去，猶待一憑欄。

譯文：

翠綠的山嶺高聳入雲端，那陡峭的山峯連綿起伏、蜿蜒曲折。

我這個遠來的客人從塵世之外踏入這清幽之地，寺裏的僧人站在其間，彷彿是從畫卷中走出來的一樣。

明月緩緩升起，灑下清輝，讓千萬座山巒都披上了一層碧綠的光影；山風颯颯吹起，使得漫山遍野的樹木都透出陣陣寒意。

天快亮了，我滿心不捨地準備離去，還特意停下腳步，再靠在欄杆上好好看看這如畫的景色。