入谷馬上 其四

宋代 • 文同

羣山護秦隴，轉去轉幽深。
嵐氣重壓眼，秋光清徹心。
憑鞍吟絕壁，解帶坐高林。
愛此巖泉好，臨流浣俗襟。

譯文：

羣山像是忠誠的衛士，守護着秦隴這片土地。我騎馬在山谷中前行，越往前走，山谷就越發顯得幽深靜謐。

山間的霧氣濃重得彷彿要壓到眼睛上，而秋天的景色卻格外清朗，它清澈了我的內心，讓我感到無比寧靜。

我騎着馬，倚靠在馬鞍上，對着陡峭的絕壁吟詩。之後又解開衣帶，在高大的樹林中安然坐下。

我實在是太喜愛這山間的岩石和泉水了，於是來到溪流邊，想要用這清澈的溪水洗去我身上沾染的世俗的氣息。