入谷马上 其四

宋代 • 文同

群山护秦陇，转去转幽深。
岚气重压眼，秋光清彻心。
凭鞍吟绝壁，解带坐高林。
爱此岩泉好，临流浣俗襟。

译文：

群山像是忠诚的卫士，守护着秦陇这片土地。我骑马在山谷中前行，越往前走，山谷就越发显得幽深静谧。

山间的雾气浓重得仿佛要压到眼睛上，而秋天的景色却格外清朗，它清澈了我的内心，让我感到无比宁静。

我骑着马，倚靠在马鞍上，对着陡峭的绝壁吟诗。之后又解开衣带，在高大的树林中安然坐下。

我实在是太喜爱这山间的岩石和泉水了，于是来到溪流边，想要用这清澈的溪水洗去我身上沾染的世俗的气息。