入谷馬上 其三

宋代 • 文同

北谷氣象佳，有景乃天設。
峯巒互虧蔽，湍瀨相綰結。
珍條拂垂袂，芳草留去轍。
自顧塵滿纓，安能住深絕。

譯文：

北面山谷的景色氣象十分美好，這裏的景緻簡直是上天特意安排的一般。
那峯巒一座挨着一座，相互遮擋掩映，湍急的溪流縱橫交錯，彷彿相互纏繞連接在一起。
珍貴的枝條輕輕拂動着我下垂的衣袖，芬芳的青草好像捨不得我離去，彷彿要留住我車馬走過的痕跡。
我看看自己，帽纓上都沾滿了塵世的灰塵，這樣的我又怎麼能夠在這幽深隔絕的地方長久居住下來呢。