入谷馬上 其二

宋代 • 文同

亂竹圍清密，垂蘿蔭屈盤。
晴林風色淡，晚水日光寒。
樹石因誰好，煙雲只自漫。
羣峯若相待，滿眼碧巑岏。

譯文：

我騎馬進入山谷，只見雜亂的竹子環繞四周，形成了一片清幽茂密的景象。下垂的藤蘿枝葉，如同巨大的傘蓋，在蜿蜒曲折的道路上投下了一片陰涼。

晴朗的天空下，山林中風的氣息輕柔而淡薄，讓人感覺格外舒暢。傍晚時分，溪水在夕陽的映照下，閃爍着清冷的光芒，讓人不禁感到絲絲寒意。

這山谷中的樹木和石頭，不知道是因爲誰的緣故，才如此美好。天空中的煙雲，自由自在地瀰漫着，彷彿在訴說着屬於它們自己的故事。

周圍的座座山峯，好像在靜靜地等待着我。放眼望去，滿眼都是碧綠且高聳險峻的山峯，它們形態各異，直插雲霄，彷彿在向人們展示着大自然的神奇與壯麗。