入谷馬上 其一

宋代 • 文同

宛轉入深谷，一林還一丘。
搖鞭弄新霽，把筆韻高秋。
翠巘雲長合，寒潭煙自浮。
因成憶猿鶴，聊此爲遲留。

譯文：

我騎着馬，沿着曲折的道路緩緩進入幽深的山谷。一路上，樹林接着山丘，景緻不斷變換。

我輕輕晃動着馬鞭，盡情享受着剛剛雨過天晴後的清新與美好。手中握着筆，想要把這高爽的秋景用文字描繪出來，讓它的韻味得以留存。

那翠綠的山峯上，雲朵總是聚攏在一起，彷彿給山峯戴上了一頂輕柔的帽子。寒冷的潭水之上，煙霧自然而然地緩緩漂浮，好似一層薄紗，爲整個畫面增添了幾分神祕的色彩。

看到這樣的美景，我不禁想起了那些猿猴和仙鶴。它們在這山林間自由自在地生活，是多麼令人嚮往啊。於是，我決定暫且停留在這裏，好好感受這大自然的饋贈。